El Bruno i el Pol estudien junts per a l'examen de català, però la cosa acaba malament. L'Eugeni es troba amb dos exàmens sospitosos. La Calduch intentarà ajudar el Merlí per resoldre els seus problemes a l'institut.