Leslie espera una segona cita amb Nana. La seua mare té plans en l'empresa per a ell. Robert ha tornat en secret a Dinamarca i contacta amb Olga a l'hotel.