Els més joves de l'hotel troben maneres de deixar-se anar, mentre que Cecil i Jack arriben a un acord per a la venda de la relíquia de la família Ainsworth.