El pare d’Erik està hospitalitzat borratxo i Erik intenta ocultar la seua relació a Anna. Susanne es posa en un problema que ràpidament involucra tots els seus amics. Anna té dubtes sobre com pot ajudar més Susanne, però quan Erik descobreix un secret sobre el mèdic cap Bent, de sobte troben una possible solució al problema. Bjorn s'enfronta a un dilema moral i la infermera Nina està planejant un nou futur.