Un jove d’un psiquiàtric és admés a Fredenslund. Necessita una operació d’apendicitis, però Bjørn sospita que el pacient va rebre un diagnòstic incorrecte, i decideix resoldre sol l’assumpte. Un company d’escola d’Anna ingressa a l’hospital després d’un accident de motocicleta, i els dos comencen a parlar sobre els vells temps. El treball de recerca de Bent sobre úlceres es publicarà en una revista mèdica molt coneguda, però no sap si complirà amb la data.