Avril s'infiltra en un cabaret on van matar una cambrera i van segrestar el cap. Laurence ha de bregar amb un inspector de la policia que vol traure'l de la investigació.