Els veïns de Portwenn són víctimes d'una gastroenteritis i el doctor Ellingham creu que ha trobat l'origen de la infecció en l'aigua de la piscina, però ho acaba descartant. Després li sembla que l'aigua de l'aixeta està contaminada i, quan ho diu per la ràdio local, la reacció del poble no és gens positiva. Mentrestant, Bert aprofita l'ocasió per fer negoci i discuteix amb el seu fill.