'Lo', 'artiste' o 'agarrar': el Consell proposa canvis lingüístics en el valencià per a la comunicació ciutadana

El Consell prepara un llibre d'estil per a adreçar-se a la ciutadania. Un decàleg de criteris lingüístics perquè l'administració utilitze en la seua comunicació amb un valencià "més pròxim al carrer". "L'esborrany ja està pràcticament enllestit i el personal tècnic està fent les últimes revisions perquè tot estiga dins de la normativa lingüística valenciana de l'Acadèmia", ha assegurat Ignacio Martínez, director general de Política Lingüística. Segons han avançat, es permetrà —en alguns contextos molt concrets, com llibres de festes— l'adverbi lo; es proposa usar este, estos en lloc de fer servir aquest o aquests. Es vol apostar per paraules com agarrar, faena i pròxim; partix, en lloc de parteix; utilitzar el sufix -iste, com per exemple per a periodiste i artiste. N'hi ha molts més.

La presidenta de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, Verònica Cantó, ha recordat que s'han d'ajustar a la normativa i que emetran el corresponent informe a aquest document, amb alguns canvis importants. "És el llibre d'estil de la Generalitat. Sempre que s'ajusten a la normativa de l'Acadèmia, no té per què haver-hi cap problema", ha afirmat. Cantó ha recordat que "el ventall és molt ample".