Les narracions de sant Vicent Ferrer per a una audiència moderna

“Un personatge que va tindre una influència al llarg d’Europa com mai cap valencià n'ha tornat a tindre”, reconeix el catedràtic d’Història Medieval de la Universitat de València, Ferran Garcia-Oliver, que ens acosta l’obra de sant Vicent Ferrer. L’autor de l’edició i adaptació dels Contes i narracions ha extret dels sermons els contes i faules que el predicador emprava per a captar l'atenció de l'auditori. L'adaptació al valencià actual ha sigut tot un repte, que ara es publica en format llibre. Tres anys de treball acurat per a modernitzar la llengua usada en la tardor gòtica.

En una Europa convulsa per la fam, la guerra i la pesta, sant Vicent Ferrer volia arribar a una audiència humil per a consolar l’oient amb contes i faules dins les homilies. El poder literari com a estratègia pedagògica, que ara està a la mà d’una lectura moderna.