Dirigit per Francesc Felipe, el film combina poesia, memòria i identitat valenciana amb l’objectiu d’acostar l’univers d’Estellés a les noves generacions. El director ha explicat que el projecte naixia de la necessitat de “tindre una ferramenta per a divulgar” la seua obra, “sobretot per a les noves generacions” a través “d’un format més modern”.

El documental adopta l’estructura d’una road-movie i seguix la protagonista, la booktuber i filòloga valenciana d’origen sahrauí Sénia Mulayali, en un viatge pels espais vinculats al poeta.

Continua llegint-ho en el web

Organitzada pel Gremi de Llibrers de València i la Fundació Fira del Llibre, la cita es considera la segona fira del llibre més important de l’Estat, tant pel volum comercial com per la programació cultural, amb l’objectiu de fomentar la lectura i acostar els llibres a la ciutadania.

Durant deu dies, llibreries, editorials i institucions exposaran les novetats literàries, amb la presència de destacats autors i autores com Luis García Montero, Carme Riera, Martí Domínguez o Eva Baltasar, entre molts altres. A més, el programa inclou presentacions, signatures, conferències, tallers i activitats per a tots els públics, fins a superar les 1.700 propostes.

Continua llegint-ho en el web

L'escriptor i director de l'Acadèmia Mexicana de la Llengua, de pare asturià i mare cubana, ha subratllat que, després de la independència, el seu país va voler articular una literatura pròpia en una llengua que "inopinadament" va sentir aliena, "quan, sense ella, ni Mèxic ni cap altre país hispanoamericà hauria pogut configurar la seua nacionalitat".

El seu discurs ha arrancat amb un emocionat record del pare en el llit de mort, fa 64 anys, i el moment en què se'n va acomiadar. Ell va ser l'últim a fer-ho dels dotze germans i este li va dir: "Tu arribaràs, fill (...). Si no pots, jo t'espente".

Continua llegint-ho en el web

Els responsables de la traducció són Maria Lluïsa Gea, neta de l'escriptor, i Paul Scott Derrick, ambdós docents universitaris i parella sentimental. El projecte ha requerit més de dos anys de treball i ha suposat per a Gea un retrobament íntim amb la figura del seu avi. "Ha sigut un retrobament amb el meu avi, en l'edat madura, i també fer-li un homenatge, honrar la seua memòria", ha explicat la traductora.

Un dels principals reptes del procés ha sigut preservar l'humor i la gràcia presents en els textos originals. Scott Derrick ha subratllat la dificultat de trobar equivalències en anglés per als jocs lingüístics propis del valencià: "Moltes de les rondalles tenen molta gràcia i és molt interessant buscar la manera de dir-ho en anglés". Els traductors han adaptat girs i expressions sense adulterar l'esperit autèntic dels relats, respectant alhora les particularitats lèxiques de la geografia valenciana.

Continua llegint-ho en el web

Des de les 18:00 h, familiars, amics i veïns s’han acostat al palau per a donar-li l’últim adeu. Centenars de flors han omplit l’espai, mentre nombroses persones deixaven paraules de record en el llibre de condolences com a mostra d’afecte i respecte cap a una de les veus més estimades de la literatura valenciana.

Un dels moments més colpidors de la vesprada ha sigut l’escolta de la mateixa veu de Piera recitant “Oda amarga a la Mediterrània”, l’últim poema que va interpretar al festival Poefesta, que enguany es convertirà en un homenatge al poeta.

Continua llegint-ho en el web

Són quatre dècades a l'esquena en què hi ha hagut moments "complicats", com la crisi del 2012 que va provocar retallades en el sector editorial, la pandèmia del 2020 o la recent dana d'octubre del 2024, enumera. Però amb les adversitats s'entremescla la consecució de fites que l'editorial valenciana reivindica amb orgull, entre altres, l'avanç en la professionalització del sector o haver sigut capaços de "consolidar equips estables" en un context marcat pels baixos índex de lectura en llengua pròpia, entre el 2% i el 3%. "Som un sector que és exemple de resiliència, hem hagut d'adaptar-nos als canvis en la forma de llegir i als sotracs econòmics", resumix Capsir.

La directiva ha abordat els reptes que enfronta el sector del llibre en un moment marcat per la irrupció de les noves formes de consum digital i ha recalcat que, en contra de la creença generalitzada, no és cert que la població de menys edat haja perdut interés per la lectura. "Els joves lligen molt més que els adults. Sense entrar en temes de llengua, les xifres del sector general a Espanya mostren com el creixement majoritari s'ha produït justament en la franja juvenil", exposa.

Continua llegint-ho en el web

El dol per literat gandienc, que tenia 78 anys, s'inicia hui i es prolongarà fins al dimecres, 8 d'abril. Durant este període, les banderes dels edificis municipals onejaran a mig pal en senyal de respecte i record. El consistori ha decretat també la suspensió de tots els actes municipals durant estes jornades.

L’Ajuntament de Gandia ha organitzat un comiat cívic per a este dimarts, dia 7, al Palau Ducal dels Borja, "com a mostra de reconeixement institucional i per a facilitar que la ciutadania puga retre-li homenatge". Les portes de l'edifici històric s'obriran de 18:00 a 20:00 hores de manera que "totes les persones que ho desitgen podran donar l'últim adeu a l’escriptor i signar en el llibre de condol".

Continua llegint-ho en el web